• Senthuran Varatharajah, Inden tegnene tager til
  • Original titel: Von der Zunahme der Zeichen
  • Omfang: 256 sider
  • Udgivelsesår: 2016
  • Forlag: S. Fischer
  • ISBN: 978-3-10-002415-2

Inden tegnene tager til

Senthuran Varatharajah

Senthuran Varatharajahs bog er en Facebook-brevroman, som på filosofisk vis fortæller om migrationserfaringer.

 

Helt tilfældigt starter en samtale mellem Senthil Vasuthevan og Valmira Surroi på Facebook. Han lever i Berlin som ph.d.-studerende i filosofi, hun læser kunsthistorie i Marburg. I løbet af syv dage fortæller de hinanden om deres liv – uden at mødes.

 

Beskederne handler om deres familier og deres flugt fra borgerkrigsområder, om deres barndom i asylcentre, om deres skole- og studietid. I sin debutroman reflekterer Senthuran Varatharajah over herkomst og ankomst, over erindring og glemsel og over livets brud, som først bliver synlige efter et stykke tid.

Presse

« "Vor der Zunahme der Zeichen" ist ein Romandebüt von enormer gedanklicher Konsequenz und einer sprachlichen Radikalität, die selten geworden ist in der deutschen Gegenwartsliteratur. »

Forfatter

Senthuran Varatharajah

Varatharajahs familie flygtede i 1980’erne fra borgerkrigen i Sri Lanka til Tyskland. Han studerede filosofi, teologi og kulturvidenskab i Marburg, Berlin og London.   2014 deltog Varatharajah – uden nogensinde…

Oversætter

Judyta Preis og Jørgen Herman Monrad

Judyta Preis (f. 1982) er cand. mag. i polsk og engelsk. Jørgen Herman Monrad (f. 1963) er cand. mag. i tysk og filosofi.   De oversætter fortrinsvis mellemeuropæisk litteratur fra…