• Stine Pilgaard, Chansons de l’immeuble
  • Original title: Lejlighedssange
  • Pages: 224
  • Année: 2016
  • Éditeur: Samleren
  • ISBN: 9788763835466

Chansons de l’immeuble

Stine Pilgaard

Chansons de l’immeuble est un roman polyphonique sur un groupe de personnes vivant dans un même immeuble et liées par le quotidien dans le bâtiment, qu’il s’agisse du syndic, des travaux collectifs du week-end, des voisinades ou des problèmes de connexion à Internet.

Nous rencontrons la chirurgienne Elizabeth qui n’a pas sa langue dans sa poche, notamment quand il s’agit de restituer les coulisses sonores de la vie sexuelle de ses voisins, beaucoup trop dans le rythme pour être vraie selon elle. Nous faisons aussi la connaissance de son amie Ruth et grand-mère, une dame âgée qui a bâti un amour de toute une vie pour les paysages champêtres peuplés de vaches, d’églises et d’interdits. Parmi cette vaste galerie de personnages figure aussi Lotte, qui souffre d’un sens de la justice beaucoup trop fort, ainsi que la narratrice du roman, récemment installée dans l’immeuble avec son petit copain : elle écrit des horoscopes et des chansons dès qu’elle les circonstances s’y prêtent ; son salon ne tarde pas à être rempli de ses voisins dès qu’une date-anniversaire s’approche.

 

« Chansons de l’immeuble est par définition un succès. Les phrases s’appellent les unes les autres, les lecteurs attendent la prochaine rime. C’est un geste en soi, la force même du genre. »

Presse

No press reviews yet.

    Droits Étrangers

  • More information: Lien

Auteur

Stine Pilgaard

Née en 1984, Stine Pilgaard connaît le succès immédiat avec la publication en 2012 de son premier roman Ma mère dit. Rares sont les écrivains de la nouvelle littérature danoise…

Traducteur

Jean-Baptiste Coursaud

Né en 1969, Jean-Baptiste Coursaud a suivi des études de scandinave à la Sorbonne Paris IV. Titulaire d’une maîtrise de littérature comparée, il a travaillé comme journaliste et critique littéraire…