Caroline Berg

Née à Glostrup d’une mère mannequin danoise et d’un père ingénieur français.

J’ai grandi en France, fréquenté le lycée international  de St Germain en Laye en section danoise.

J’ai eu mon baccalauréat au lycée de Søborg près de Copenhague et passé un bac international par correspondance, puis j’ai fait des études d’interprétariat à l’école de commerce de Copenhague pour devenir traductrice simultanée à l’OMS.

Mais j’ai finalement continué par des études d’anglais et d’espagnol à l’université de Nanterre, en banlieue parisienne puis des études de sociologie et d’espagnol à l’université de Pau dans les Pyrénées atlantiques.

Après quoi j’ai intégré une école d’actorat et suivi des cours au conservatoire d’art dramatique de Paris en auditrice libre, à cause de la limite d’âge.

J’ai été comédienne pendant vingt ans, en France, en Italie, en Suisse et en Allemagne.

A la sortie du roman Millenium, une forte demande de traducteurs en langues scandinaves m’a permis de revenir à ma première passion et j’ai eu la chance de délivrer leur passeport pour la France à de merveilleux auteurs danois et suédois tels que Erling Jepsen, Morten Brask, Jonas Jonasson, Hanne-Vibeke Holst, Jussi Adler-Olsen, Aasa Larsson, Iben Mondrup, Steffen Jacobsen et la nouvelle et talentueuse Anne-Mette Hancock (liste non exhaustive)

 

Je vis à la campagne au sud de Bordeaux dans une ancienne propriété viticole.